瓜迪奥拉巴塞罗那公开挺巴勒斯坦:演讲呼吁勿对加沙苦难视而不见

曼城主帅瓜迪奥拉在巴塞罗那一场亲巴勒斯坦慈善音乐会上的演讲中,敦促人们不要对加沙的苦难视而不见。周四晚,他在帕劳圣乔尔迪(Palau Sant Jordi)体育馆对约1.2万名观众发表慷慨陈词——这场活动发生在他带领球队在曼彻斯特以2-0战胜加拉塔萨雷、挺进欧冠八强后的24小时内。

这位曾为巴萨效力并执教过该俱乐部的55岁主帅佩戴着传统的巴勒斯坦头巾出场。活动由人道主义组织 Act x Palestine 组织,据报道所有收益将用于巴勒斯坦文化项目。瓜迪奥拉在台上回忆近两年来在社交媒体与电视上看到的画面,描述小孩在瓦砾中录视频、哀求“我的妈妈在哪儿?”的情景,并直言:“我总觉得我们把他们丢下了,抛弃了他们。”他还批评掌权者“像懦夫一样”,在家中有取暖、有空调,却派无辜年轻人去杀害无辜,“这就是懦夫所为”。

瓜迪奥拉强调必须有所行动,“光是出现在那里就意义重大——非常非常重要。炸弹想要制造的是沉默,让我们把目光移开,他们的目的只有这一点。我们必须抵制这种做法,不要把目光移开,要参与、要行动。”他表示自己“站在弱者一方”,并补充这是为巴勒斯坦发声,也是为全人类发声。

曼城周五球员休息,俱乐部为周日客战热刺做准备时,由助理教练佩普·利因德斯在周五午间出席赛前新闻发布会代答。利因德斯称:“主帅很好,一如既往。他充满雄心和热情。他现在有私事要处理,今天会回到曼城。”(原文引述意指瓜迪奥拉当日返回曼城并将于周六重返训练。)

周四晚,以色列国防军公布的冲突死亡人数估计刚过7万,与由哈马斯管理的加沙卫生部门公布的数字接近,为演讲提供了更广泛的背景。

瓜迪奥拉并非首次公开谈论巴勒斯坦问题。今年6月他在曼彻斯特大学获颁荣誉学位时曾在致辞中谈及加沙战争;去年11月他呼吁球迷出席一场巴勒斯坦队对加泰罗尼亚队的慈善赛,并在西班牙电视采访中直言“世界已放弃巴勒斯坦……我们一点也没做。他们并不是因为生在那儿就该遭此厄运,我们让整个民族被摧毁,造成的伤害无法弥补。我无法想象有人能为加沙的屠杀辩护。我对世界领导人几乎没有信心,他们会为保住权力做任何事。”(该段为演讲与公开表态的核心译述。)

此外,瓜迪奥拉长期支持加泰独立运动。2018年他因佩戴支持被监禁加泰政治人物的黄色丝带被英足总罚款2万英镑,此前已被警告违反规定;但他在欧冠比赛中仍佩戴该丝带,因未触犯欧足联相关规定。2017年夏,他也曾在巴塞罗那的独立集会上演讲。

在球队动态方面,利因德斯还确认后卫鲁本·迪亚斯因股二头肌伤势将缺阵约一个月,预计周一回归合练。迪亚斯本周在与电视节目主持人女友玛雅·贾玛同住的住所遭遇入室盗窃,俱乐部正给予支持。利因德斯表示:“我们会尽力作为俱乐部支持他。这些事本不该发生,我们会支持他,看看接下来情况如何。”

0